Our STEAM Adventure

Our STEAM Adventure - Canção final do projeto eTwinning "STEAM Adventures with numbers" em que participaram os alunos do 1º ano de escolaridade das turmas das professoras Fátima Carvalho, Rosário Beijocas e Helena Baptista.

Letra em inglês:

Our first big project, starting small.
We pressed “record” and gave our all.
A friendly robot shook maracas in the air,
Numbers we had drawn were dancing everywhere.

Chorus
An adventure with numbers, come and see!
Art and music, nature, learning.
You and me.
Every task a game, we laughed, we ran.
What a fantastic STEAM project,
All together as we can! (hey!)


So many learning tasks, we tried each one.
We solved and built, we shared the fun.
Very well equipped, with bright ideas that grew.
eTwinning brought us close,
And every dream felt new.

Tradução da letra:

A Nossa Aventura STEAM
O nosso primeiro grande projeto, começou pequeno.
Carregámos em “gravar” e demos tudo de nós.
Um robô amigável abanou maracas no ar,
Os números que desenhámos dançavam por todo o lado.

Refrão
Uma aventura com números, venham ver!
Arte e música, natureza, aprendizagem
Tu e eu.
Cada tarefa era uma brincadeira, rimos, corremos.
Foi um fantástico projeto STEAM,
Juntos conseguimos! (Ei!)

Tantas tarefas de aprendizagem, experimentámos cada uma.
Resolvemos e construímos, partilhamos a diversão.
Muito bem equipados, com ideias brilhantes a crescer.
O eTwinning aproximou-nos,
E cada sonho parecia novo.